Ο Δημήτρης Δημόπουλος περιοδεύει και μονολογεί «καμένος στη μετάφραση»… Ένας κωμικός μονόλογος με ένα αναπάντεχο θέμα για μόνο μία παράσταση στα Ιωάννινα στο Καμπέρειο Πνευματικό Ίδρυμα!
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί βλέπετε τόσα λάθη στους υποτίτλους; Γιατί ακούτε διάφορες κοτσάνες στις μεταγλωττίσεις; Και τέλος πάντων, ποιος αποφασίζει για τις αποδόσεις τίτλων στα ελληνικά που καμία σχέση δεν έχουν με το πρωτότυπο; Ο Δημήτρης Δημόπουλος αποφασίζει να ξεσπαθώσει και να αποκαλύψει τα πάντα από τη μακρά εμπειρία του στον υπότιτλο, τη μεταγλώττιση και τη μετάφραση στο μουσικό θέατρο. Ένας πρωτότυπος σταντ-απ μονόλογος που το γκουκγλ-τρανσλέιτ απέδωσε ως «όρθιο μονόλογο»…
ΚΑΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Κείμενα, παρουσίαση: Δημήτρης Δημόπουλος
Παρασκευή 4 Απρίλη 2025 στις 21:00
Καμπέρειο Πνευματικό Ίδρυμα, Παπαδοπούλου 11, Ιωάννινα
Διάρκεια: 70’
Γενική είσοδος: 12€
EARLY BIRD: 10€ για τα 10 πρώτα εισιτήρια κάθε παράστασης
Προπώληση εισιτηρίων στο more.com
Η παράσταση τελεί υπό την αιγίδα της Σκέπης Πολιτισμού Ιδρύματος Δημήτρη Δημόπουλου (ΣΚΠΙΔΔ).
